求雨 时日 长社 同座 老布 会徐 张韵 卷潮 彻之 致仕 左司张 赠勉 线香 渔宴 春斋夜 菩萨蛮 丘中 季霞 迁居 夫子庙
类别:古诗大全 / 成语 / 作文 / 故事 / 国学 /
您现在的位置:首页 >> 先秦

羔裘原文


先秦     佚名

羔裘如濡,洵直且侯。彼其之子,舍命不渝。

羔裘豹饰,孔武有力。彼其之子,邦之司直。

羔裘晏兮,三英粲兮。彼其之子,邦之彦兮。


羔裘注释


羔裘(qiú)如濡(rú),洵(xún)直且侯。彼其之子,舍命不渝。
羔裘:羔羊皮裘,古大夫的朝服。濡:润泽,形容羔裘柔软而有光泽。洵:信,诚然,的确。侯:美。其:语助词。舍命:舍弃生命。渝:改变。

羔裘豹饰,孔武有力。彼其之子,邦之司直。
豹饰:用豹皮装饰皮袄的袖口。孔武:特别勇武。孔,甚;很。司直:负责正人过失的官吏。

羔裘晏(yàn)兮,三英粲(càn)兮。彼其之子,邦之彦(yàn)兮。
晏:鲜艳或鲜明的样子。三英:装饰袖口的三道豹皮镶边。粲:光耀。彦:美士,指贤能之人。

参考资料:

1、 王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:162-164
2、 姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:159-161

羔裘翻译


羔裘如濡,洵直且侯。彼其之子,舍命不渝。
穿着润泽羔皮袄,为人正直又美好。就是这样一个人,不怕牺牲为君劳。

羔裘豹饰,孔武有力。彼其之子,邦之司直。
穿着豹饰羔皮袄,高大有力为人豪。就是这样一个人,国家司直当得好。

羔裘晏兮,三英粲兮。彼其之子,邦之彦兮。
羊羔皮袄真光鲜,素丝装饰更灿烂。就是这样一个人,国家杰出的人选。

参考资料:

1、 王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:162-164
2、 姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:159-161

羔裘拼音


gāo qiú rú rú ,xún zhí qiě hóu 。bǐ qí zhī zǐ ,shě mìng bú yú 。羔裘如濡,洵直且侯。彼其之子,舍命不渝。
gāo qiú bào shì ,kǒng wǔ yǒu lì 。bǐ qí zhī zǐ ,bāng zhī sī zhí 。 羔裘豹饰,孔武有力。彼其之子,邦之司直。
gāo qiú yàn xī ,sān yīng càn xī 。bǐ qí zhī zǐ ,bāng zhī yàn xī 。 羔裘晏兮,三英粲兮。彼其之子,邦之彦兮。

※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。
怡文网     蜀ICP备2022007605号-3    https:www.7eka.com      Sitemap    Baidunews
法律声明:如有侵权,请告知网站管理员我们会在30个工作日内处理。E_mail:ybzzkj  126.com